-
1 atteindre sa majorité
-
2 majorité
majorité [maʒɔʀite]feminine nounb. ( = parti majoritaire) party in powerc. ( = majeure partie) majority• il y a des mécontents, mais ce n'est pas la majorité there are some dissatisfied people, but they're not in the majority• groupe composé en majorité de... group mainly composed of...d. ( = âge légal) atteindre sa majorité to come of age* * *maʒɔʀite1) ( dans un vote) majority2) (des gens, choses) majorityce sont, en majorité, des enfants — they are, for the most part, children
3) ( parti majoritaire)la majorité — the government, the party in power
* * *maʒɔʀite nf1) (= âge) majority, age of majorityIl atteindra sa majorité en 2011. — He will come of age in 2011.
2) (= proportion) [votes] majorityen majorité — mainly, for the most part
3) (parlementaire) government* * *majorité nf1 ( dans un vote) majority; majorité absolue absolute majority; majorité relative or simple simple majority; avoir la majorité to have a majority; être élu à une forte/faible majorité to be elected with a large/small majority; texte adopté à la majorité des deux-tiers law passed with a two-thirds majority; approuvé par une majorité de 70% des votants approved by a majority of 70% of the voters; la majorité silencieuse the silent majority;2 (des gens, choses) majority; la majorité de la population most of the population; la majorité des cas the majority of cases; la majorité d'entre eux sont des toxicomanes most of them are drug-users; la majorité des députés a voté pour la motion the majority of deputies voted for the motion; ils sont en majorité they are in the majority; ce sont, en majorité, des enfants they are, for the most part, children; pays à majorité catholique predominantly Catholic country;3 ( parti majoritaire) la majorité the government; dans les rangs de la majorité in government ranks; un élu de la majorité an elected representative of the party in power.majorité qualifiée Pol qualified majority.[maʒɔrite] nom féminin1. [le plus grand nombre] majorityla majorité de the majority of, most2. POLITIQUEla majorité [parti] the majority, the party in power, the governing partyils ont gagné avec une faible/écrasante majorité they won by a narrow/overwhelming marginmajorité absolue/simple absolute/relative majority3. [âge légal] majoritya. [dans l'avenir] when you come of ageb. [dans le passé] when you came of age————————en majorité locution adjectivale————————en majorité locution adverbialeles ouvriers sont en majorité mécontents most workers ou the majority of workers are dissatisfied -
3 majorité
[maʒɔʀite](plus grand nombre) maioria femininoen majorité em maioriala majorité de a maioria de* * *majorité maʒɔʀite]nome femininoêtre en majoritéestar em maioriadans la majorité des casna maioria dos casosatteindre sa majoritéatingir a maioridadeélu à la majoritéeleito por maioriamajorité absoluemaioria absoluta -
4 majorité
f1. (quantité) большинство́;en [grande] majorité — в большинстве́; une forte majorité — значи́тельное большинство́; dans leur immense majorité — в подавля́ющем большинстве́; adopter un projet à la majorité — принима́ть/приня́ть прое́кт большинство́м голосо́в; la majorité absolue (relative) — абсолю́тное (относи́тельное) большинство́; la majorité des deux tiers — большинство́ в две тре́ти голосо́в; avoir la majorité — име́ть <получа́ть/получи́ть> большинство́; il a été élu à une voix de majorité — Он был и́збран большинство́м <с переве́сом> в одна́ го́лос ║ se rallier à la majorité — присоединя́ться/присоеди́ниться к большинству́; les députés de la majorité — депута́ты от большинства́dans la majorité des cas — в большинстве́ слу́чаев;
2. (âge) совершенноле́тие;atteindre sa majorité — достига́ть/ дости́чь совершенноле́тия
-
5 majorité
por amplia mayoríaalcanzar la mayoría de edadelegido por mayoría de votosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > majorité
-
6 atteindre
Ifiɗugol; heɓugol; hawrugol; hewtugol; yottagolIIhellifegolcurbugolIV(taille, volume)ittugol -
7 совершеннолетие
-
8 viser
viser [vize]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ objectif, cible, effet, carrière] to aim atb. [mesure] to be aimed atc. ( = regarder) (inf!) to have a look at• vise un peu ça ! just have a look at that!• viser à ( = avoir pour but de) viser à qch/à faire qch to aim at sth/to do sth3. intransitive verba. [tireur] to aim• viser trop haut/trop bas to aim too high/too lowb. ( = ambitionner) viser haut/plus haut to set one's sights high/higher* * *vize
1.
1) ( pointer son regard) to aim at [cible]; ( vouloir atteindre) to aim for [cœur, centre]2) ( aspirer à) to aim for [poste, résultats]; to aim at [marché]3) ( concerner) [loi, campagne] to be aimed at; [remarque, allusion] to be meant ou intended for
2.
viser à verbe transitif indirectviser à quelque chose/à faire — to aim at something/to do
3.
verbe intransitif1) (avec un fusil, un appareil photo) to aim2) fig* * *vize1. vi1) (avec une arme) to aim2)Cette politique vise à l'alphabétisation de l'ensemble de la population. — This policy aims to promote literacy throughout the whole population.
La manœuvre des pompiers visait à ralentir la progression de l'incendie. — The aim of the firefighters' actions was to slow the fire's progress.
2. vt1) (avec une arme) to aim atIl faut viser la cible. — You have to aim at the target.
2) (= concerner) to be aimed at3) (= apposer un visa sur) to stamp, to visa* * *viser verb table: aimerA vtr2 ( aspirer à) to aim for [poste, résultats]; to aim at [marché]; viser la première place to aim to be first;3 ( concerner) [loi, campagne] to be aimed at; [remarque, allusion] to be meant ou intended for; le projet de loi vise les bas salaires the bill is aimed at the low-paid; les employés visés par la décision the employees to whom the ruling applies, the employees who are affected by the ruling; se sentir visé to feel one is being got at○;4 ◑( regarder) to get a load of○, to take a look at; vise un peu ça! get a load of that!;B viser à vtr ind viser à qch/à faire to aim at sth/to do; émission qui vise à changer les attitudes programmeGB which aims to change attitudes; le projet de loi vise à la privatisation des banques the bill is aimed at privatizing banks, the bill aims to privatize banks.C vi1 (avec un fusil, un appareil photo) to aim; viser juste/trop à gauche to aim accurately/too far left;2 fig viser (trop) haut/bas to set one's sights (too) high/low.[vize] verbe transitif[jambe, tête] to aim for2. [aspirer à - poste] to set one's sights on (inseparable), to aim for ; [ - résultats] to aim at ou for (inseparable)3. [concerner - suj: réforme] to be aimed ou directed at ; [ - suj: critique] to be aimed ou directed at, to be meant for5. ADMINISTRATION [passeport] to visa[document - généralement] to stamp ; [ - avec ses initiales] to initial————————[vize] verbe intransitifviser juste/trop bas to aim accurately/too low2. (figuré)viser (trop) haut to set one's sights ou to aim (too) high————————viser à verbe plus préposition[suj: politique, personne] to aim at -
9 obtenir
ɔptəniʀv irr1) bekommen, erhalten, kriegen2) ( résultat) bewerkstelligen3) ( atteindre) erzielen, erlangenobtenirobtenir [ɔptəniʀ] <9>1 (recevoir) erhalten, erzielen avantage; Beispiel: obtenir de quelqu'un qu'il fasse quelque chose bei jemandem erreichen, dass er etwas tut
См. также в других словарях:
atteindre — [ atɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080 ataindre; lat. pop. °attangere, class. attingere, d apr. tangere « toucher » I ♦ (1080) Parvenir au niveau de. A ♦ Tr. dir. 1 ♦ Parvenir à rattraper (qqn). ⇒ joindre, rejoindre. Le plaisir « D… … Encyclopédie Universelle
Majorité sexuelle sur le continent asiatique — Majorité sexuelle en Asie Cette page est une annexe de : Majorité sexuelle Majorité sexuelle en Asie Annexe de : Majorité sexuelle … Wikipédia en Français
Majorité absolue — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Majorité sexuelle en Asie — Âge de la majorité sexuelle dans le monde La carte ci contre indique les différents pays dont la loi impose un âge pour la majorité sexuelle. Les lois des différents pays encadrent le type d activité sexuelle (vaginale, sodomie, fellation) ainsi… … Wikipédia en Français
Vote à la majorité — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Vote à la majorité qualifiée par le Conseil de l'Union européenne — Poids des votes au Conseil de l Union européenne aujourd hui (vote à la majorité qualifiée): Pays Votes Population (millions) Allemagne 29 82,4 France 29 64,1 Royaume Uni 29 59,6 … Wikipédia en Français
TURQUIE — La Turquie (779 452 kilomètres carrés) résulte du repli, sur la péninsule anatolienne et une partie de la Thrace, des populations formant la nationalité turque après la dislocation de l’Empire ottoman lors de la Première Guerre mondiale. Ces pays … Encyclopédie Universelle
GRÈCE MODERNE - De la Grèce byzantine à la Grèce contemporaine — Le développement d’une conscience nationale dans l’hellénisme qui se dégage progressivement de l’idée impériale byzantine d’abord, puis de l’œcuménisme chrétien du patriarcat de Constantinople, peut être considéré comme la principale tendance… … Encyclopédie Universelle
Francesc Antich — Portrait de Francesc Antich. Mandats 6e président des … Wikipédia en Français
Parti libéral-démocrate (Japon) — Pour les articles homonymes, voir Parti libéral démocrate. 自由民主党 (Jiyū Minshutō) … Wikipédia en Français
Jiyû Minshutô — Parti libéral démocrate (Japon) Pour les articles homonymes, voir Parti libéral démocrate. 自由民主党 ( … Wikipédia en Français
